1 00:05:40,840 --> 00:05:42,740 Tidak ada yang ajaib. 2 00:05:43,760 --> 00:05:45,728 Percayalah, Antonio. 3 00:05:45,800 --> 00:05:48,246 Itu hanya kejang 4 00:05:48,280 --> 00:05:50,692 disebabkan oleh a kontraksi saraf. 5 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 Terlepas dari segala upaya kedokteran, 6 00:05:53,280 --> 00:05:55,760 adalah cara bagaimana itu manusia tubuh masih bekerja sebuah misteri. 7 00:05:55,800 --> 00:05:58,212 Apa yang terjadi pada Maria, telah terjadi di masa lalu. 8 00:05:58,280 --> 00:05:59,312 Aku tahu. 9 00:06:00,120 --> 00:06:01,291 Tapi itu sangat buruk. 10 00:06:02,280 --> 00:06:05,075 Sepertinya dia sedang menatap kepada putrinya, 11 00:06:05,120 --> 00:06:07,054 seolah-olah dia masih hidup, 12 00:06:07,080 --> 00:06:11,414 seolah dia ingin berbicara dengannya, untuk menginspirasi kepercayaan dirinya, 13 00:06:11,480 --> 00:06:12,845 untuk meminta bantuan... 14 00:06:12,880 --> 00:06:14,051 untuk mengalahkan kematian. 15 00:06:14,840 --> 00:06:16,102 Itu tidak perlu. 16 00:06:16,160 --> 00:06:20,005 Neazara memproklamirkannya, dan Antikristus akan mengkonfirmasinya. 17 00:06:20,040 --> 00:06:23,635 Hanya tubuh yang mati dan kembali ke bumi, dari mana asalnya, 18 00:06:23,720 --> 00:06:25,403 tapi jiwa itu abadi. 19 00:06:25,440 --> 00:06:28,489 Dan orang mati hidup kembali, 20 00:06:28,520 --> 00:06:33,116 selamanya, baik atau buruk, dan sampai akhir zaman. 21 00:06:33,160 --> 00:06:34,525 Omong kosong! 22 00:06:34,600 --> 00:06:36,977 Kamu hanya bicara omong kosong! 23 00:06:37,000 --> 00:06:40,049 Percayalah, Antonio, Saya berbicara sebagai dokter dan sebagai teman. 24 00:06:40,120 --> 00:06:43,999 Maria sayangnya meninggal, dan tidak ada yang bisa menghidupkannya kembali. 25 00:06:44,040 --> 00:06:47,862 Tentu saja bukan orang bodoh ini takhayul bagi mereka yang buta huruf. 26 00:06:47,920 --> 00:06:50,241 Kenyataannya sangat berbeda. 27 00:06:51,440 --> 00:06:54,595 Ayo pergi sekarang, agar dia bisa beristirahat dengan tenang. 28 00:06:56,800 --> 00:06:58,062 antonio... 29 00:06:59,080 --> 00:07:01,457 Mengapa kamu tidak memanggil pendeta? 30 00:07:03,640 --> 00:07:05,608 Maria lebih suka seperti itu. 31 00:07:07,200 --> 00:07:10,385 Saya tahu keinginan terdalamnya. 32 00:07:12,560 --> 00:07:14,073 Semua. 33 00:07:28,240 --> 00:07:31,338 Tolong kemarilah, Sol. Ayo duduk di sebelahku. 34 00:07:33,320 --> 00:07:35,311 Ada apa, sayang? 35 00:07:36,320 --> 00:07:37,742 Inilah saya. 36 00:07:37,840 --> 00:07:40,813 Jangan tinggalkan aku sendiri, Sol. Saya mohon padamu. 37 00:07:41,880 --> 00:07:45,179 Ayolah, jadilah gadis yang baik. Anda perlu istirahat sekarang. 38 00:07:46,200 --> 00:07:49,488 Saya tahu itu adalah pengalaman buruk, tapi kamu akan bisa mengatasinya. 39 00:07:49,520 --> 00:07:52,478 Cobalah untuk tidur. Itu akan bermanfaat bagimu. 40 00:07:52,520 --> 00:07:54,579 Saya tidak ingin tidur. 41 00:07:54,640 --> 00:07:56,153 saya tidak bisa. 42 00:07:56,200 --> 00:07:59,317 Aku takut, Sol. - Jangan takut. 43 00:07:59,400 --> 00:08:01,209 Aku di sini bersamamu. 44 00:08:01,800 --> 00:08:06,840 Kamu tahu, Miria, terkadang alam kejam terhadap kita. 45 00:08:06,880 --> 00:08:09,132 Ada yang mengerikan hal-hal yang tersedia untuk kita. 46 00:08:09,160 --> 00:08:12,721 Rasa sakit adalah bagian dari kehidupan, kamu harus membiasakannya. 47 00:08:12,800 --> 00:08:15,155 Namun pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja. 48 00:08:15,200 --> 00:08:16,713 Cobalah istirahat sekarang. 49 00:08:16,760 --> 00:08:19,786 Anda akan merasa lebih baik ketika kamu bangun. 50 00:08:19,840 --> 00:08:21,796 Tapi jangan pergi, Sol. 51 00:08:21,840 --> 00:08:25,378 Saya tidak akan pergi sayang. Saya berjanji. 52 00:09:21,160 --> 00:09:23,902 Saya akan memberikan dokumen yang diperlukan. 53 00:09:24,880 --> 00:09:26,848 Sedangkan untuk akta kematian, 54 00:09:26,920 --> 00:09:31,163 Saya akan meminum obat dalam jumlah berlebihan yang diambil Maria. 55 00:09:31,200 --> 00:09:34,249 Kami tahu tentang perilaku histerisnya, 56 00:09:34,280 --> 00:09:39,001 tapi bisa jadi yang lain menafsirkan fakta secara berbeda. 57 00:09:39,080 --> 00:09:41,822 Lalu apa yang kamu usulkan? 58 00:09:41,840 --> 00:09:45,924 Serangan jantung akan menjadi diagnosis paling logis dan tidak diperlukan otopsi untuk itu. 59 00:09:45,960 --> 00:09:50,647 Tak seorang pun ingin tubuh Maria dimutilasi menjadi. Jangan khawatir, Antonio. 60 00:09:50,720 --> 00:09:54,508 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun, dan aku mencintai keluargamu. 61 00:09:54,560 --> 00:09:58,382 Katakan sejujurnya, Juan. Anda sangat mencintai Maria, bukan? 62 00:09:58,440 --> 00:10:01,045 Sama seperti semua orang yang mengenalnya. 63 00:10:01,080 --> 00:10:02,695 Tapi saya tidak mengerti... 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,786 Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku, Antonio? 65 00:10:05,800 --> 00:10:08,507 Maria adalah seorang wanita cantik, dan kamu mengetahuinya. 66 00:10:09,000 --> 00:10:10,232 Ya saya tahu. 67 00:10:12,040 --> 00:10:14,661 Juan, ingat hal itu? 68 00:10:15,360 --> 00:10:17,737 Adikku punya sakit di punggungnya lagi. 69 00:10:17,800 --> 00:10:20,792 Oh ya, aku hampir lupa. 70 00:10:20,840 --> 00:10:23,954 Ini dia, Saya membawa dosis ganda, 71 00:10:24,040 --> 00:10:26,782 kalau-kalau kita bertemu sebentar tidak akan melihat. 72 00:10:26,840 --> 00:10:29,754 Hati-hati, jika saudaramu kecanduan menyentuhnya, itu tidak akan membantunya lagi. 73 00:10:29,760 --> 00:10:32,012 Aku akan kembali untuk pembalseman Maria. 74 00:10:33,000 --> 00:10:35,161 Jika kamu membutuhkanku, apakah kamu tahu di mana kamu bisa menemukanku? 75 00:10:35,240 --> 00:10:37,947 Semoga berhasil, Antonio. - Terima kasih, Juan. 76 00:10:37,960 --> 00:10:38,961 Selamat tinggal. 77 00:19:31,480 --> 00:19:33,111 Sudah cukup! 78 00:19:33,840 --> 00:19:36,286 Berhentilah omong kosong! Itu kotor dan vulgar! 79 00:19:37,120 --> 00:19:39,975 Ada apa? Bukankah seharusnya seseorang tidur? 80 00:19:40,040 --> 00:19:40,972 Hentikan. 81 00:19:41,040 --> 00:19:43,713 Anda dapat memiliki siapa pun di rumah ini membodohi siapa pun kecuali aku. 82 00:19:43,760 --> 00:19:46,493 Saya meninggalkan yang murah pelacur dengan cara ini tidak 83 00:19:46,517 --> 00:19:49,187 bersenang-senang dengan mengorbankan dari orang miskin itu. 84 00:19:49,200 --> 00:19:51,452 Apa yang memberi Anda hak untuk berbicara demikian? 85 00:19:51,520 --> 00:19:54,956 Ini kamarku. Saya punya hak untuk menanggalkan pakaian dan pergi tidur. 86 00:19:55,000 --> 00:19:57,673 Akulah yang mempunyai hak dan tugas di rumah ini telah diputuskan. Dipahami? 87 00:19:57,720 --> 00:20:00,905 Anda tidak punya hak untuk itu memperlakukanku dengan sombong. 88 00:20:00,960 --> 00:20:05,044 Keluar dari kamarku sekarang! - Akulah yang memberi perintah di sini! 89 00:20:07,840 --> 00:20:11,059 Dan jangan berani-berani meninggikan suaramu lagi! 90 00:20:12,080 --> 00:20:13,923 Dipahami? 91 00:20:13,960 --> 00:20:16,565 Segera bawa Ignazio kembali ke kamarnya. 92 00:23:16,400 --> 00:23:18,937 Aku akan menyelamatkanmu, Miria. 93 00:23:38,320 --> 00:23:41,096 Aku akan menyelamatkanmu dari jiwa-jiwa terkutuk itu. 94 00:23:42,120 --> 00:23:43,451 Aku akan menyelamatkanmu! 95 00:23:52,520 --> 00:23:53,999 Ayo, Miria. 96 00:23:55,000 --> 00:23:56,991 Ibumulah yang memerintahkanmu. 97 00:23:57,560 --> 00:23:59,004 Ayolah, sayang. 98 00:24:00,040 --> 00:24:01,814 Datang. 99 00:24:05,160 --> 00:24:06,969 Ayo, Miria. 100 00:24:07,960 --> 00:24:10,952 Ibumulah yang memerintahkanmu. 101 00:24:11,200 --> 00:24:12,747 Ayolah, sayang. 102 00:24:32,600 --> 00:24:33,632 Datang. 103 00:24:34,560 --> 00:24:35,959 Ayo, Miria. 104 00:24:57,120 --> 00:24:58,451 Ayolah, sayang. 105 00:24:59,560 --> 00:25:01,175 Datang. 106 00:26:03,760 --> 00:26:05,307 Ayo, Miria. 107 00:26:06,320 --> 00:26:07,764 Datang. 108 00:26:59,320 --> 00:27:00,352 Tidak. 109 00:27:01,280 --> 00:27:03,532 Tidak! 110 00:27:19,280 --> 00:27:20,679 Saya mendengar seseorang berteriak. 111 00:27:21,180 --> 00:27:24,684 Apa yang terjadi? - Itu suara Miria. Kami akan mencarinya. 112 00:27:34,400 --> 00:27:36,846 Di ruang bawah tanah, cepat. Miria ada di sana. 113 00:27:56,000 --> 00:27:57,300 Miria? 114 00:27:58,080 --> 00:28:00,275 Mira, kamu dimana? 115 00:28:04,240 --> 00:28:06,014 Matanya... 116 00:28:07,040 --> 00:28:10,885 Dia menatapku dengan matanya. - Apa yang telah terjadi? 117 00:28:11,280 --> 00:28:13,692 Dia menatapku. - Apa yang kamu katakan? 118 00:28:13,720 --> 00:28:16,075 Ibuku masih hidup. Dia benar-benar hidup! 119 00:28:16,560 --> 00:28:18,369 Mata yang mana? Miria, tenanglah. 120 00:28:19,400 --> 00:28:22,176 Apa yang kamu bicarakan? - Matanya terbuka. 121 00:28:22,200 --> 00:28:25,488 Dia menatapku seolah ingin menakutiku, dan seolah-olah dia ingin berbicara denganku. 122 00:28:25,520 --> 00:28:28,227 Miria, sayang, hentikan. 123 00:28:28,280 --> 00:28:30,123 Ibumu sudah meninggal. 124 00:28:30,160 --> 00:28:32,515 Dan matanya akan melakukannya tetap tertutup selamanya. 125 00:28:32,560 --> 00:28:35,940 TIDAK! Itu tidak benar! Saya pernah melihatnya! - Hentikan dan tenanglah. 126 00:28:37,080 --> 00:28:39,014 Ayo, ikut aku. 127 00:28:39,080 --> 00:28:41,207 saya takut. Saya tidak ingin melihatnya lagi. 128 00:28:41,240 --> 00:28:43,470 Dia menatapku. - Jangan takut. 129 00:28:43,520 --> 00:28:45,363 Saya tidak ingin melihatnya lagi. - Ayo. 130 00:28:46,440 --> 00:28:48,139 Lihatlah ibumu. 131 00:28:51,240 --> 00:28:52,946 Melihat? Dia sudah mati. 132 00:28:57,080 --> 00:29:00,618 Diam. Jangan bernapas. 133 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 Anak yang baik. Tenang. 134 00:29:07,800 --> 00:29:09,859 Sekarang tarik napas dalam-dalam. 135 00:29:13,280 --> 00:29:14,474 Bagus sekali. 136 00:29:21,280 --> 00:29:26,421 Tidak ada yang istimewa, selain perlengkapan dari sistem peredaran darah, 137 00:29:26,440 --> 00:29:29,728 tapi dalam situasi saat ini itu bisa dimengerti. 138 00:29:29,760 --> 00:29:33,423 Itu merupakan kejutan besar baginya, yang kedua dalam beberapa hari. 139 00:29:33,480 --> 00:29:36,051 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan untuk menyelesaikannya, 140 00:29:36,080 --> 00:29:38,753 tapi itu tidak bijaksana baginya untuk tinggal di rumah ini, 141 00:29:38,800 --> 00:29:41,849 Saya ingin mengusulkan sesuatu, jika boleh? 142 00:29:41,920 --> 00:29:45,105 Bulan yang penuh kedamaian dan ketenangan di klinik yang tepat, 143 00:29:45,160 --> 00:29:48,891 akan membantunya untuk semuanya kenangan buruk untuk dilupakan. 144 00:29:48,920 --> 00:29:51,275 Dia akan kembali seperti baru, dan bahkan lebih baik. 145 00:29:51,320 --> 00:29:54,892 Saya akan melakukan yang terbaik untuknya mencari pengobatan. 146 00:29:54,960 --> 00:29:59,101 Dia bisa ikut denganku besok pagi. Tentu saja, jika Anda setuju. 147 00:29:59,120 --> 00:30:01,657 Aku tidak akan pindah dari sini, mengerti! 148 00:30:01,720 --> 00:30:03,051 Aku tidak akan bergerak. Lupakan! 149 00:30:03,120 --> 00:30:07,102 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku! 150 00:30:07,120 --> 00:30:10,146 Anda akan melakukan apa yang diperintahkan, dan kamu tidak akan kesulitan! 151 00:30:10,200 --> 00:30:11,906 Dan selain itu... 152 00:30:11,960 --> 00:30:13,928 ini demi kebaikanmu sendiri, sayang. 153 00:30:14,000 --> 00:30:15,779 Dengar, Miria, 154 00:30:15,840 --> 00:30:19,479 tidak ada yang mau mengusirmu dari rumah ini, 155 00:30:19,480 --> 00:30:21,607 tapi kamu perlu dijaga. 156 00:30:21,680 --> 00:30:24,535 Kami tidak bisa peduli padamu memberi Anda apa yang Anda butuhkan. 157 00:30:24,560 --> 00:30:26,300 Isidro sendirian, 158 00:30:26,360 --> 00:30:29,158 dan dia terlalu sibuk untuk mengawasimu. 159 00:30:29,200 --> 00:30:31,191 Aku mencintaimu, dan kamu mengetahuinya, 160 00:30:31,280 --> 00:30:34,431 tapi aku selalu sibuk dengan pamanmu Ignazio. 161 00:30:34,480 --> 00:30:35,845 Dengarkan dokter. 162 00:30:35,880 --> 00:30:41,750 Pergilah, bersikaplah masuk akal. - Aku tidak masuk akal, dan aku tidak mau! 163 00:30:41,800 --> 00:30:43,483 Aku tidak akan pergi bersamanya. Dipahami! 164 00:30:43,520 --> 00:30:45,897 Anda tidak akan pernah bisa meyakinkan dia, 165 00:30:45,960 --> 00:30:48,019 dan itu karena kondisinya yang tidak normal. 166 00:30:48,080 --> 00:30:50,145 Saya yakin mereka melakukannya akan berubah pikiran, 167 00:30:50,169 --> 00:30:51,925 saat aku menjemputnya besok. 168 00:30:51,960 --> 00:30:57,125 Miria adalah gadis yang cerdas, dia tahu ini demi kebaikannya sendiri. 169 00:30:57,200 --> 00:30:58,428 Saya harus pergi sekarang. 170 00:30:59,160 --> 00:31:00,775 Saya sangat perlu mengunjungi pasien. 171 00:31:00,840 --> 00:31:02,808 Selamat tinggal, Miria. - Aku ikut denganmu. 172 00:31:17,440 --> 00:31:19,761 Anda tidak akan berhasil, dokter. 173 00:31:20,760 --> 00:31:22,182 Anda tidak akan berhasil. 174 00:31:53,240 --> 00:31:54,753 Apa yang terjadi? 175 00:31:58,400 --> 00:32:00,243 Apakah Anda tidak punya hal lain untuk dikatakan, Juan Suarez? 176 00:32:01,440 --> 00:32:04,216 Apa yang terjadi? Ini tidak mungkin? Ini gila. 177 00:32:05,200 --> 00:32:07,134 Tenang Juan, itu tidak mungkin benar. 178 00:32:07,200 --> 00:32:09,714 Mungkin aku terlalu lelah. Ya, itu mimpi. 179 00:32:09,760 --> 00:32:12,433 Ini bukan mimpi, dokter. Lihat aku. 180 00:32:12,480 --> 00:32:13,845 Kamu selalu mencintaiku, Juan. 181 00:32:14,200 --> 00:32:17,033 Tidak, itu tidak mungkin. Saya tidak percaya ini. 182 00:32:17,080 --> 00:32:18,115 Itu kebenarannya. 183 00:32:18,160 --> 00:32:21,152 Ingatanmu lemah, Juan. - Hentikan. 184 00:32:21,200 --> 00:32:24,499 Ada yang bisa bantu saya. Berhenti, berhenti, itu sudah cukup. 185 00:32:26,080 --> 00:32:28,651 Mungkin kamu mengenali wajahku sekarang, dokter terbaik? 186 00:32:29,680 --> 00:32:31,739 Dulunya berbeda, ingatkah kamu? 187 00:32:31,760 --> 00:32:35,605 Ada apa denganku? Itu sudah cukup telah. Saya berhalusinasi. 188 00:32:35,680 --> 00:32:36,749 Pergilah, Maria. 189 00:32:37,280 --> 00:32:40,731 Apa yang saya katakan? Ini adalah satu mimpi, halusinasi, mimpi buruk. 190 00:32:41,480 --> 00:32:43,926 Kamu dulu sangat mencintaiku. 191 00:32:43,960 --> 00:32:47,908 Anda mengambil setiap kesempatan untuk bercinta mengolok-olok saya, apakah kamu tidak ingat? 192 00:32:47,960 --> 00:32:50,702 Masa lalu kembali lagi, Juan. 193 00:32:50,960 --> 00:32:52,643 Kami sendirian sekarang. 194 00:32:53,200 --> 00:32:56,283 Anda dan saya, sebagaimana mestinya. 195 00:32:57,280 --> 00:33:00,784 Saat aku menjadi milikmu tubuh dan pikiran. 196 00:33:00,840 --> 00:33:02,284 Mendekatlah, Juan. 197 00:33:26,400 --> 00:33:29,289 Apa yang harus kita lakukan dengan tubuh itu? dari dokter? 198 00:33:30,320 --> 00:33:31,901 Kita harus memanggil polisi. 199 00:33:31,920 --> 00:33:35,139 Beritahu polisi? Panik tidak! Mari kita buat kepala kita bekerja. 200 00:33:35,200 --> 00:33:37,100 Kita harus menggunakan akal sehat kita. 201 00:33:37,160 --> 00:33:42,041 Itu hanya sebuah kecelakaan itu bukan salah siapa pun. 202 00:33:42,080 --> 00:33:43,217 Bukan siapa-siapa. 203 00:33:44,000 --> 00:33:47,049 Lalu apa yang kamu usulkan? Berpura-pura tidak terjadi apa-apa? 204 00:33:47,120 --> 00:33:52,001 Kami akan menguburkan Juan di ruang bawah tanah, dan membuang mobilnya ke danau. 205 00:33:52,560 --> 00:33:55,712 Bahkan jika mereka memancingnya keluar, 206 00:33:55,800 --> 00:33:59,497 akan menjadi mayatnya yang berlendir itu membenarkan hilangnya. 207 00:33:59,560 --> 00:34:01,619 Lakukan dengan cara ini, dan cepat. 208 00:34:01,680 --> 00:34:02,817 Tidak. 209 00:34:02,840 --> 00:34:05,377 Saya tidak ingin pergi ke sana terlibat kali ini. 210 00:34:05,440 --> 00:34:07,817 Aku ingin pergi dari tempat ini. 211 00:34:07,880 --> 00:34:10,110 Tidak ada yang akan pergi dari sini. 212 00:34:10,280 --> 00:34:12,888 Apa yang akan kami sampaikan Miria? Dia masih anak-anak. 213 00:34:12,912 --> 00:34:14,580 Dia tidak akan pernah berada di sana tahu sesuatu tentang. 214 00:34:15,600 --> 00:34:19,513 Anda akan bertanggung jawab untuk setiap kesalahan yang dibuat. 215 00:34:19,560 --> 00:34:22,927 Kejutan lain akan menjadi bencana bisa untuknya. 216 00:34:22,960 --> 00:34:26,145 Apakah saya jelas? - Jelas sekali. 217 00:34:26,200 --> 00:34:29,351 Aguilar tidak terpengaruh oleh kemalangan manusia. 218 00:34:29,400 --> 00:34:31,777 Bagi mereka bumi hanyalah papan catur, 219 00:34:31,840 --> 00:34:36,049 dan manusia tidak lain lalu bidak di tangan mereka. 220 00:34:36,080 --> 00:34:40,096 Seorang pria meninggal? Lalu kamu melemparkannya ke dalam sampah, misalnya kain lap yang sudah usang. 221 00:34:40,160 --> 00:34:41,582 Tidak benar? 222 00:34:41,640 --> 00:34:45,235 Lalu apa? Itu kebenarannya. Apakah Anda keberatan? 223 00:34:45,680 --> 00:34:47,966 Sebaliknya. Bagaimanapun, Anda adalah bosnya. 224 00:34:48,960 --> 00:34:51,337 Apapun yang terjadi, bahkan kematian, 225 00:34:51,400 --> 00:34:53,686 dapat dengan mudah dihapus, dan semuanya baik-baik saja lagi. 226 00:34:53,720 --> 00:34:56,257 Itu akan terjadi lagi, aku tahu itu. 227 00:34:56,320 --> 00:34:57,355 Apa maksudmu? 228 00:34:57,400 --> 00:35:00,198 Kastil ini terkutuk, dan kita semua akan mati. 229 00:35:00,240 --> 00:35:04,574 Dan di dunia ini ada banyak hal yang tidak menghormati orang lain. 230 00:35:05,040 --> 00:35:06,655 Jangan bicara omong kosong seperti itu. 231 00:35:06,680 --> 00:35:10,855 Lakukan saja apa yang saya katakan, jika tidak ingin berakhir seperti dokter. 232 00:35:10,920 --> 00:35:13,275 Kamu hanyalah orang bodoh yang malang yang masih percaya pada hantu. 233 00:35:13,320 --> 00:35:15,060 Saya tidak percaya pada apa pun. 234 00:35:15,120 --> 00:35:16,542 Keluar dalam keadaan buruk... 235 00:35:16,560 --> 00:35:19,097 dan dalam energi yang disebarkannya. 236 00:35:19,160 --> 00:35:20,525 Tidak ada yang bisa menghentikannya, 237 00:35:20,560 --> 00:35:23,961 bahkan Aguilar, yang ditakuti, pun tidak. pria yang kuat dan dihormati sepertimu. 238 00:35:24,040 --> 00:35:25,689 Itu sudah cukup. 239 00:35:25,720 --> 00:35:28,162 Aku tidak ingin mendengarnya lagi, 240 00:35:28,186 --> 00:35:30,927 dan juga tidak ingin menjadi seperti sampah diperlakukan seperti kamu. 241 00:35:33,040 --> 00:35:37,886 Seharusnya aku tidak memberimu kesempatan menawarkan untuk tinggal di kastil. 242 00:35:37,920 --> 00:35:40,809 Mulai sekarang saya berbicara dan memberi perintah. 243 00:35:40,880 --> 00:35:45,340 Anda hanya harus patuh dan tutup mulut. 244 00:35:45,360 --> 00:35:47,612 Apakah saya jelas? 245 00:37:26,400 --> 00:37:27,594 Apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:37:28,600 --> 00:37:30,318 Saya tahu apa yang harus saya lakukan, tuan. 247 00:37:30,360 --> 00:37:32,772 Anda harus bersama Miria. - Dia sedang tidur. 248 00:37:32,840 --> 00:37:36,890 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan melakukan itu klinik pergi. Dia terlihat sangat puas. 249 00:37:36,920 --> 00:37:41,892 Dia yakin kepergiannya tidak ada gunanya akan menjadi. Hanya di sini dia bisa sembuh. 250 00:37:41,960 --> 00:37:44,406 Dia bertanya padaku tentang dokternya. - Dan apa yang kamu katakan padanya? 251 00:37:44,440 --> 00:37:47,452 Bahwa Anda meyakinkan dia untuk berubah pikiran, 252 00:37:47,520 --> 00:37:52,719 dan hal itu tidak perlu dilakukan untuk pergi, lalu dia pergi. 253 00:37:52,760 --> 00:37:55,467 Bagus sekali. Jadi, sekarang semuanya sudah sebagaimana mestinya. 254 00:37:55,520 --> 00:37:57,420 Dengan cara tersebut Aguilar yang maha kuasa ya. 255 00:37:57,480 --> 00:37:59,323 Itu sudah jelas. 256 00:38:00,920 --> 00:38:03,525 Kamu benar-benar bebek yang aneh. 257 00:38:04,640 --> 00:38:07,154 Aku tidak pernah benar-benar memahamimu sepenuhnya. 258 00:38:08,160 --> 00:38:09,422 Anda tidak akan pernah melakukan itu. 259 00:38:09,480 --> 00:38:13,075 Saya tipe wanita yang tidak kamu sukai. 260 00:38:16,400 --> 00:38:18,140 Apa maksudmu? 261 00:38:19,160 --> 00:38:20,969 Perjelas diri Anda. 262 00:38:21,560 --> 00:38:27,044 Cinta dan keperawanan masih ada selalu berarti bagiku, itulah yang kumaksud. 263 00:38:27,120 --> 00:38:28,997 Tapi itu membosankan bagimu, bukan? 264 00:38:29,040 --> 00:38:32,294 Sebaliknya. Menurut saya ini menarik. 265 00:38:33,040 --> 00:38:36,953 Dan meskipun kamu seorang biarawati, aku punya selalu memimpikan merendahkan seseorang. 266 00:38:37,000 --> 00:38:39,742 Anda tidak akan berhasil, Aguilar, kamu tidak akan berhasil. 267 00:38:40,400 --> 00:38:43,870 Kekuatan dan dorongan Anda tidak berpengaruh padaku, 268 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 jangan lupakan itu. 269 00:38:46,200 --> 00:38:47,849 Benar-benar? 270 00:38:48,560 --> 00:38:52,326 Lalu kenapa kamu masih di sini? Mengapa kamu tidak meninggalkan kastil? 271 00:38:52,600 --> 00:38:54,852 Saya yakin sekali Anda melakukannya kamu masih di sini untukku. 272 00:38:54,920 --> 00:38:56,854 Kamu adalah orang bodoh yang sombong. 273 00:38:56,880 --> 00:39:00,213 Kamu tahu aku masih di sini karena dua alasan: 274 00:39:00,280 --> 00:39:02,783 Miria membutuhkanku, dan saudaramu juga. 275 00:39:02,840 --> 00:39:05,695 Mereka adalah dua orang miskin individu yang tidak pengasih, 276 00:39:05,760 --> 00:39:08,172 dan aku tidak akan meninggalkannya di tangan kotormu. 277 00:39:08,240 --> 00:39:09,537 Apakah kamu bilang kotor? 278 00:39:10,520 --> 00:39:11,691 Bagus. 279 00:39:12,720 --> 00:39:15,678 Kita akan lihat jejak apa yang mereka miliki tinggalkan di tubuhmu. 280 00:39:15,720 --> 00:39:20,020 Antonio Aguilar tidak akan memilikinya meninggalkan bekas di tubuhku. 281 00:39:20,080 --> 00:39:22,139 Tandai kata-kataku; tidak ada jejak! 282 00:39:22,800 --> 00:39:26,054 Jangan membodohi diri sendiri, kamu akan menjadi milikku. 283 00:39:26,480 --> 00:39:28,077 Dari saya. 284 00:39:36,600 --> 00:39:38,659 Aku akan menyelamatkanmu dari kejahatan. 285 00:39:39,680 --> 00:39:42,387 Aku akan menyelamatkan rumah ini dari kutukan. 286 00:39:42,440 --> 00:39:45,329 Miria, dengarkan aku. 287 00:39:45,360 --> 00:39:47,453 Aku harus membuang kejahatan yang ada dalam dirimu. 288 00:39:47,600 --> 00:39:49,044 Dengarkan aku, Miria. 289 00:39:50,040 --> 00:39:51,234 Miria. 290 00:39:51,960 --> 00:39:53,257 Saya harus berhasil. 291 00:39:54,200 --> 00:39:55,232 Itu harus dilakukan. 292 00:40:22,900 --> 00:40:24,000 Miria. 293 00:40:24,960 --> 00:40:26,837 Dengarkan aku, Miria. 294 00:40:42,520 --> 00:40:43,817 Pergilah, Setan. 295 00:40:59,680 --> 00:41:01,102 Tinggalkan dia sendiri. 296 00:41:02,120 --> 00:41:03,485 Pergilah, setan! 297 00:41:04,040 --> 00:41:05,072 Pergilah! 298 00:41:49,680 --> 00:41:51,611 Miria, kamu harus menyelesaikannya. 299 00:41:52,000 --> 00:41:53,032 Anda harus menang. 300 00:43:01,440 --> 00:43:02,911 Keluar darinya. 301 00:43:07,200 --> 00:43:09,998 Anda akan bebas. Selamanya. 302 00:43:24,440 --> 00:43:26,886 saya akan berhasil. 303 00:43:35,960 --> 00:43:37,643 Demi kebaikanmu, Miria. 304 00:43:38,640 --> 00:43:39,937 Untuk hidupmu. 305 00:43:53,920 --> 00:43:55,148 Demi kebaikanmu. 306 00:44:04,640 --> 00:44:06,289 Anda akan bebas. 307 00:44:07,280 --> 00:44:09,054 Selamanya. 308 00:44:09,120 --> 00:44:10,599 Ya, saya akan lulus. 309 00:44:10,640 --> 00:44:12,039 Demi kebaikanmu, Miria. 310 00:44:12,120 --> 00:44:13,519 Ayo, Miria. 311 00:44:17,520 --> 00:44:18,919 Kematian, Miria. 312 00:44:21,040 --> 00:44:23,395 Ibumulah yang memerintahkanmu. 313 00:44:43,400 --> 00:44:45,106 Bunuh tanpa ampun. 314 00:44:47,000 --> 00:44:52,358 Tidak ada yang akan selamat di kastil terkutuk ini. 315 00:44:54,920 --> 00:44:56,148 Datang. 316 00:45:05,600 --> 00:45:07,921 Ayolah, sayang. 317 00:45:08,920 --> 00:45:10,399 Datang. 318 00:45:16,560 --> 00:45:18,585 Ayo, Miria. 319 00:45:19,600 --> 00:45:21,830 Ibumulah yang memerintahkanmu. 320 00:45:21,880 --> 00:45:23,723 Bunuh Isidro. 321 00:45:24,080 --> 00:45:25,923 Bunuh Isidro. 322 00:45:26,520 --> 00:45:27,942 Bunuh dia. 323 00:45:28,840 --> 00:45:30,353 Bunuh dia. 324 00:45:30,760 --> 00:45:32,955 Bunuh dia. 325 00:45:33,360 --> 00:45:34,975 Bunuh dia. 326 00:45:58,480 --> 00:46:00,198 Aku sedang menunggumu. 327 00:46:01,200 --> 00:46:03,327 Akulah yang mengatakannya padamu harus datang ke sini. 328 00:46:03,400 --> 00:46:04,981 Tahukah kamu alasannya? 329 00:46:05,040 --> 00:46:06,655 Untuk membebaskanmu. 330 00:46:06,680 --> 00:46:10,980 Untuk membebaskanmu dari iblis yang menguasai tubuh dan pikiran Anda. 331 00:46:11,040 --> 00:46:13,133 Jangan takut. 332 00:46:13,840 --> 00:46:15,102 Aku tidak akan menyakitimu. 333 00:46:15,160 --> 00:46:18,209 Ini demi kebaikanmu, demi keselamatanmu. 334 00:46:18,280 --> 00:46:21,056 Tolong Miria, jangan pergi. 335 00:46:22,200 --> 00:46:24,646 Bunuh Isidro. 336 00:46:25,200 --> 00:46:27,430 Bunuh dia, Miria. 337 00:46:32,480 --> 00:46:34,186 Anda harus membunuhnya. 338 00:46:37,360 --> 00:46:38,395 Bunuh dia. 339 00:46:48,720 --> 00:46:51,291 Miria, jawab aku. 340 00:46:52,320 --> 00:46:54,220 Anda harus membunuhnya. 341 00:46:59,760 --> 00:47:00,792 Anda harus melakukannya. 342 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Sol. 343 00:48:50,080 --> 00:48:52,071 Apa yang kamu inginkan dariku? 344 00:48:53,080 --> 00:48:54,217 Tidak bisakah kamu menebaknya? 345 00:48:54,600 --> 00:48:57,239 Saya tidak punya imajinasi, kamu hanya memberitahuku. 346 00:48:57,280 --> 00:49:00,272 Aku ingin bicara denganmu, datanglah ke kamarku. - Aku tidak punya waktu. 347 00:49:00,320 --> 00:49:04,086 Saya perlu melihat di mana Ignazio berada. - Mau mu. 348 00:49:04,120 --> 00:49:06,975 Dia juga dapat mendengarkan atas nama Anda. 349 00:49:07,040 --> 00:49:08,268 Sangat betul. 350 00:49:08,320 --> 00:49:11,858 Anda tidak pernah tinggal dengan siapa pun, dan tentu saja tidak dengan saudaramu. 351 00:49:11,920 --> 00:49:13,342 Mengapa Anda melakukannya sekarang? 352 00:49:14,480 --> 00:49:18,109 Antonio Aguilar hanya duduk dan hanya dengan Antonio Aguilar. 353 00:49:19,120 --> 00:49:22,203 Mengapa Anda harus melakukan kebiasaan baik ini? berubah begitu tiba-tiba? 354 00:49:22,240 --> 00:49:24,140 Tidak benar, tuan? 355 00:49:24,400 --> 00:49:28,575 Sementara yang kamu pedulikan hanyalah Maria. 356 00:49:29,560 --> 00:49:33,257 Bukankah itu benar, sayang, yang lembut, Sol yang masuk akal? 357 00:49:33,320 --> 00:49:35,681 Menyerahlah jika Anda cukup berani. 358 00:49:36,240 --> 00:49:38,777 Aku tidak memahami maksudmu. 359 00:49:38,840 --> 00:49:42,344 Mengapa Anda menyebut Maria? - Aku akan menjelaskannya sendiri. 360 00:49:42,400 --> 00:49:46,063 Anda menolak siapa pun yang bahkan... memiliki pengaruh apa pun padanya, 361 00:49:46,120 --> 00:49:48,247 siapa yang bisa membawanya pergi darimu. 362 00:49:48,280 --> 00:49:50,817 Katakan padaku, siapa selanjutnya? 363 00:49:50,880 --> 00:49:54,247 Apakah Anda akhirnya akan mengakuinya brengsek tidak berguna apakah kandidat Anda berikutnya? 364 00:49:54,800 --> 00:49:57,086 Apakah Anda berani menuduh saya? dari pembunuhan itu? 365 00:49:57,160 --> 00:49:59,731 Ini benar-benar gila. Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? 366 00:49:59,760 --> 00:50:04,538 Apakah ini tipuan baru dari pikiranmu yang sakit untuk menambah tempat terkutuk ini? 367 00:50:04,600 --> 00:50:06,852 Untuk meningkatkan kejahatan di sekitar kita? 368 00:50:06,920 --> 00:50:09,718 Untuk menyiksa orang di sekitarmu? 369 00:50:09,760 --> 00:50:13,059 Jika ada orang di sini yang memiliki yang bagus punya alasan untuk menyingkirkan seseorang... 370 00:50:13,120 --> 00:50:15,566 dari mereka yang kurang beruntung untuk berakhir di sini... 371 00:50:15,600 --> 00:50:18,433 dari mereka yang berteman dengan Maria... 372 00:50:18,480 --> 00:50:20,129 maka itu kamu dan bukan orang lain. 373 00:50:20,200 --> 00:50:22,529 Tidakkah kamu melihat bahwa kamu adalah batas kesopanan, 374 00:50:22,553 --> 00:50:24,307 melebihi rasa hormat dan kemanusiaan? 375 00:50:24,360 --> 00:50:26,453 Kamu dikuasai oleh rasa cemburu, 376 00:50:26,480 --> 00:50:28,505 karena Mary tidak mencintaimu. 377 00:50:28,560 --> 00:50:30,107 Dia tidak mencintaimu! 378 00:50:30,160 --> 00:50:32,003 Dia tidak pernah mencintaimu! Tidak pernah! 379 00:50:32,080 --> 00:50:36,255 Karena kamu adalah cacing yang menjijikkan. Monster yang kotor dan terkutuk. 380 00:50:36,280 --> 00:50:39,113 Aku ingin mulutmu. aku menginginkanmu. - Tinggalkan aku sendiri. 381 00:50:39,160 --> 00:50:42,630 Aku lebih baik mati daripada hidup diambil oleh orang kotor sepertimu. 382 00:50:42,680 --> 00:50:45,445 Jangan berani-berani mencoba lagi. 383 00:51:56,800 --> 00:51:58,097 Hei, adik kecil. 384 00:51:59,400 --> 00:52:00,913 Apa kabarmu? 385 00:52:02,640 --> 00:52:05,973 Ayo jalan-jalan. 386 00:52:07,760 --> 00:52:11,365 Ada yang berjalan dan ada yang berbicara... 387 00:52:11,400 --> 00:52:14,255 karena kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. 388 00:52:15,120 --> 00:52:19,102 Sehingga Sol kita tercinta tidak bisa mengatakannya bahwa aku mengabaikanmu. 389 00:52:26,240 --> 00:52:28,117 Kita berangkat, Ignazio. 390 00:52:29,120 --> 00:52:31,691 Kami punya waktu sebanyak yang kami inginkan. 391 00:52:31,760 --> 00:52:35,236 Tentu saja Anda tidak bisa menjawabnya, 392 00:52:35,280 --> 00:52:39,114 tapi itu tidak masalah sama sekali. 393 00:52:40,080 --> 00:52:43,120 Aku bahkan tidak akan membiarkanmu, 394 00:52:43,160 --> 00:52:44,741 bahkan jika aku bisa. 395 00:52:46,000 --> 00:52:49,936 Pertama-tama saya harus memberitahu Anda, itu mulai malam ini, 396 00:52:52,720 --> 00:52:57,020 Sol sayangmu tidak akan lagi peduli padamu bisa mengurusnya. 397 00:52:58,000 --> 00:52:59,877 Mulai sekarang, tidak ada seorang pun yang bisa melakukan itu. 398 00:53:00,640 --> 00:53:04,495 Apa maksudnya jika tidak ada komplikasi, 399 00:53:04,560 --> 00:53:07,927 kemungkinan besar kamu akan mati. 400 00:53:08,960 --> 00:53:10,382 Ya, kamu akan mati. 401 00:53:10,440 --> 00:53:14,279 Dan itu tidak akan terlalu menyenangkan untuk mengakhiri hidupmu, 402 00:53:14,360 --> 00:53:17,993 dalam tinja dan urin, seperti babi. 403 00:53:18,720 --> 00:53:21,313 Tapi hukuman itu pun demikian tidak cukup kejam bagimu. 404 00:53:22,160 --> 00:53:24,958 Anda bertanya-tanya mengapa, bukan? 405 00:53:25,000 --> 00:53:27,934 Dan juga kenapa aku sampai sekarang telah menunggu untuk memberitahumu hal itu. 406 00:53:29,320 --> 00:53:30,719 Sederhana saja. 407 00:53:31,720 --> 00:53:37,147 Ketidaksenangan Anda membantu saya untuk membalas dendam secara halus. 408 00:53:37,200 --> 00:53:40,931 Sungguh menyenangkan memiliki yang cantik, pria muda dan kuat, 409 00:53:40,960 --> 00:53:44,691 untuk melihatnya menurun menjadi adil bayangan di kursi roda, 410 00:53:44,720 --> 00:53:48,315 yang tidak dapat bergerak atau berbicara, tapi masih bisa mendengar. 411 00:53:48,400 --> 00:53:50,277 Itu membuatku bersemangat. 412 00:53:50,320 --> 00:53:55,007 Itu sebabnya aku melihat secara diam-diam menantikan momen ini. 413 00:54:07,840 --> 00:54:10,991 Apakah Anda ingin tahu mengapa kami ada di sini sekarang, Pengapian? 414 00:54:12,000 --> 00:54:16,562 Karena saudaranya, kamu tidak menyukainya menghentikanku untuk selingkuh dari Maria. 415 00:54:19,920 --> 00:54:21,660 Dan Anda tentu saja melakukan itu. 416 00:54:22,680 --> 00:54:24,011 aku melihatmu. 417 00:54:24,080 --> 00:54:26,366 Saya pernah melihat Anda menikmati mulutnya. 418 00:54:29,920 --> 00:54:34,108 Berapa kali aku memohon padamu untuk meninggalkannya sendirian... 419 00:54:34,200 --> 00:54:36,225 tidak berada di antara aku cinta dia untuk datang. 420 00:54:41,600 --> 00:54:43,374 Tapi tidak, kamu terus berjalan. 421 00:54:45,920 --> 00:54:47,603 Dasar bajingan kotor. 422 00:54:49,960 --> 00:54:52,304 Jika itu bisa menjadi penghiburan bagimu... 423 00:54:52,400 --> 00:54:55,870 jenazah temanku, Dokter Suarez, membusuk di sini. 424 00:54:57,680 --> 00:54:59,193 Teman yang sangat baik. 425 00:55:06,120 --> 00:55:08,406 Dia ingin melakukan hal yang sama, kamu tahu? 426 00:55:09,760 --> 00:55:13,196 Dia ingin mengambil Mary dariku, seperti kamu. 427 00:55:14,200 --> 00:55:15,922 Dia adalah wanita dalam hidupku... 428 00:55:16,960 --> 00:55:19,019 wanita yang bagiku... 429 00:55:20,040 --> 00:55:22,133 bahkan lebih penting daripada kemampuan bernapas. 430 00:55:38,440 --> 00:55:40,795 Itu benar aku untuk berbicara denganmu... 431 00:55:41,800 --> 00:55:45,236 saudara laki-laki ke saudara laki-laki, dan dengan penuh cinta, dan saya melakukan itu. 432 00:55:45,280 --> 00:55:47,760 Saya berharap yang terbaik untuk Anda cara mati. 433 00:57:21,440 --> 00:57:23,249 Halo, Ignazio. 434 00:57:24,240 --> 00:57:27,710 Kita bersama lagi, sama seperti sebelumnya. 435 00:57:27,760 --> 00:57:31,298 Aku akan membuatmu gila dengan senang hati. 436 01:03:39,000 --> 01:03:41,480 Ayo, Ignazio, ayo. 437 01:03:43,440 --> 01:03:44,805 Ayo. 438 01:03:47,080 --> 01:03:48,559 Ignazio, ayolah. 439 01:03:49,600 --> 01:03:50,632 Datang. 440 01:03:51,080 --> 01:03:52,593 Datang. 441 01:03:56,520 --> 01:03:58,420 Datanglah padaku. 442 01:03:59,440 --> 01:04:00,953 Datang. 443 01:06:27,240 --> 01:06:29,231 Segera keluar dari kamarku! 444 01:06:29,780 --> 01:06:32,287 Aku melarangmu untuk tinggal di sini untuk menginjakkan kaki di dalam! 445 01:06:32,311 --> 01:06:34,159 Anda tidak bisa melarang dan tidak mengizinkan! 446 01:06:34,200 --> 01:06:37,419 Kamu bukan siapa-siapa, jelas kan? Tidak ada apa-apa! 447 01:06:37,480 --> 01:06:40,984 Anda cari apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 448 01:06:41,000 --> 01:06:42,917 Itu untuk saudaramu. 449 01:06:43,200 --> 01:06:45,406 Barang ini untukku sekarang. 450 01:06:45,960 --> 01:06:48,815 Ingat, jumlahnya tidak cukup kesengsaraan di dunia 451 01:06:48,840 --> 01:06:51,638 untuk mengkompensasinya yang mengkhianati dermawan mereka. 452 01:06:51,680 --> 01:06:54,899 Apa maksudmu? Aku tidak memahami maksudmu. 453 01:06:54,920 --> 01:06:57,332 saya sadar akan perselingkuhan kotormu dengan Maria. 454 01:06:57,400 --> 01:06:59,425 Apa kamu pikir aku tidak tahu? 455 01:06:59,480 --> 01:07:02,506 Apakah Anda ingin mendengarkan rekamannya? yang aku rekam, 456 01:07:02,560 --> 01:07:04,494 dari kata-kata kotormu yang berlebihan? 457 01:07:04,520 --> 01:07:07,262 Apakah Anda ingin mendengarkannya? Jangan terlalu percaya diri! 458 01:07:08,200 --> 01:07:09,371 Silakan. 459 01:07:10,400 --> 01:07:13,233 Oh, Sol, jangan tinggalkan aku, kumohon, sayang. 460 01:07:14,440 --> 01:07:19,514 Hanya kamu yang bisa membuatku bahagia di rumah terkutuk ini. 461 01:07:20,520 --> 01:07:23,262 Kamu juga ingin membawanya pergi dariku! 462 01:07:23,320 --> 01:07:25,379 Tapi Anda tidak akan berhasil! - Apa yang sedang kamu lakukan? 463 01:07:25,440 --> 01:07:26,577 Ayo, dasar pelacur kotor! 464 01:07:26,600 --> 01:07:29,171 Sekarang Anda akan lihat! - Biarkan aku pergi! 465 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 Ayo! 466 01:07:33,000 --> 01:07:34,297 Biarkan aku pergi! 467 01:07:43,120 --> 01:07:44,667 Biarkan aku pergi! 468 01:07:54,040 --> 01:07:55,072 Datang! 469 01:07:57,440 --> 01:07:58,771 Biarkan aku pergi! - Diam! 470 01:08:00,680 --> 01:08:01,681 Biarkan aku pergi. 471 01:08:04,800 --> 01:08:06,279 Hentikan, kataku! - TIDAK! 472 01:08:12,120 --> 01:08:13,382 TIDAK! 473 01:08:14,000 --> 01:08:15,032 Cukup! 474 01:08:23,920 --> 01:08:26,946 Sekarang kamu akan tinggal di sini dan membusuk seperti perempuan jalang kotor. 475 01:08:29,040 --> 01:08:32,191 Aku tidak akan mengizinkanmu yang lain mengganggu orang-orang di kastil ini. 476 01:10:01,080 --> 01:10:02,147 Apa yang terjadi? 477 01:10:02,171 --> 01:10:03,371 Maria? 478 01:10:06,000 --> 01:10:07,843 Itu tidak mungkin. 479 01:10:08,840 --> 01:10:11,399 Ini bukan kamu. Ini tidak mungkin. saya bermimpi. 480 01:10:12,680 --> 01:10:16,275 Ini bukan mimpi, Antonio. Aku kembali untukmu. 481 01:10:16,360 --> 01:10:18,719 Oh tidak. 482 01:10:19,680 --> 01:10:21,227 Rasakan aku, rasakan aku. 483 01:10:21,280 --> 01:10:23,054 Anda akan yakin. 484 01:10:28,280 --> 01:10:31,397 Datang. Apakah Anda takut akan kebenaran? 485 01:10:32,400 --> 01:10:34,561 Ayo, rasakan aku. 486 01:10:40,800 --> 01:10:42,574 Apakah Anda yakin sekarang? 487 01:10:43,560 --> 01:10:44,982 Apa yang kamu inginkan dariku? 488 01:10:45,960 --> 01:10:47,291 Berhenti. 489 01:10:48,280 --> 01:10:50,760 Apa yang kamu inginkan? - Tidak bisakah kamu menebaknya? 490 01:10:55,880 --> 01:10:57,598 Oke, berbaring. 491 01:11:14,880 --> 01:11:17,713 Bagus sekali, jangan bergerak. 492 01:14:32,000 --> 01:14:34,800 Ya, itulah yang aku inginkan... 493 01:14:35,800 --> 01:14:38,300 Ya, bawa aku dengan keras... 494 01:14:40,600 --> 01:14:43,200 Ya, bawalah aku baik-baik... 495 01:14:44,800 --> 01:14:47,400 Ya, sampai aku puas... 496 01:14:48,300 --> 01:14:50,900 Ya, keras dan intens... 497 01:14:51,400 --> 01:14:53,400 Isi aku... 498 01:14:54,800 --> 01:14:56,800 Jika demikian... 499 01:14:57,200 --> 01:14:59,200 Tetap saja... 500 01:14:59,600 --> 01:15:02,200 Tetap saja... bagus dan sulit! 501 01:15:08,400 --> 01:15:10,400 Ya...Ya... 502 01:16:03,240 --> 01:16:05,019 Kamu pelacur kotor. 503 01:16:05,760 --> 01:16:10,481 Anda tidak memiliki rasa hormat sama sekali Tapi aku bersumpah, kamu akan membayarnya. 504 01:16:10,520 --> 01:16:13,023 Anda akan membayar semuanya! - Aku tidak tahan denganmu! 505 01:16:13,080 --> 01:16:16,299 Saya tidur dengan siapa pun yang saya inginkan, karena kamu impoten! 506 01:16:16,320 --> 01:16:18,003 Seorang pecundang yang malang dan menyedihkan! 507 01:16:18,040 --> 01:16:20,520 aku akan membunuhmu! - Hentikan! 508 01:16:22,400 --> 01:16:23,432 Rambut. 509 01:16:23,456 --> 01:16:25,456 Itu akan mengajarimu! 510 01:16:26,880 --> 01:16:28,212 Kamu akan mati! 511 01:16:28,800 --> 01:16:29,832 Mati! 512 01:16:55,200 --> 01:16:57,043 Kamu membunuhku lagi, Antonio. 513 01:16:58,040 --> 01:16:59,302 Untuk kedua kalinya. 514 01:16:59,600 --> 01:17:00,800 Miriam! 515 01:17:02,360 --> 01:17:03,763 Itu tidak benar. 516 01:17:04,480 --> 01:17:05,512 Tidak. 517 01:17:07,440 --> 01:17:08,507 Tidak. 518 01:17:09,440 --> 01:17:11,317 TIDAK! TIDAK! 519 01:17:11,360 --> 01:17:12,627 Itu tidak benar. 520 01:17:14,560 --> 01:17:16,039 TIDAK! TIDAK! 521 01:17:19,200 --> 01:17:20,622 Tidak, tidak ada satupun yang benar. 522 01:17:21,600 --> 01:17:22,828 Itu tidak mungkin. 523 01:17:23,360 --> 01:17:24,392 Mengapa? 524 01:17:37,280 --> 01:17:38,679 Wanita terkutuk. 525 01:17:39,640 --> 01:17:40,971 Menjauhlah dariku. 526 01:17:41,720 --> 01:17:43,745 Jangan sentuh aku. Pergilah. 527 01:17:44,760 --> 01:17:45,992 Pergilah. 528 01:17:46,400 --> 01:17:48,561 Jangan sentuh aku. TIDAK! 529 01:19:07,680 --> 01:19:09,398 Syukurlah! 530 01:19:11,200 --> 01:19:12,300 Miriam! 531 01:19:12,640 --> 01:19:15,928 Bagaimana kamu melakukan itu? -Antonio sudah mati. 532 01:19:16,920 --> 01:19:19,172 Tidak ada orang lain di kastil ini. 533 01:19:19,920 --> 01:19:21,694 Antonio mati? 534 01:19:21,720 --> 01:19:23,620 Bagaimana mungkin? 535 01:19:24,200 --> 01:19:26,976 Apa yang terjadi di kastil ini, Miria? 536 01:19:27,400 --> 01:19:29,174 Beri tahu saya! 537 01:19:34,480 --> 01:19:39,325 Hanya kau dan aku sekarang, Sol, sebagaimana mestinya, 538 01:19:39,360 --> 01:19:40,907 seperti yang selalu kami inginkan. 539 01:19:40,920 --> 01:19:43,525 Apakah kamu tidak ingat? Hanya kamu dan aku. 540 01:19:43,600 --> 01:19:46,307 Kamu bukan Miria. Aku mendengarnya dalam suaramu. 541 01:19:47,040 --> 01:19:48,107 kamu... 542 01:19:48,960 --> 01:19:50,666 kamu adalah... 543 01:19:50,720 --> 01:19:52,494 Anda adalah Maria. 544 01:19:53,400 --> 01:19:57,188 Aku kembali, Sol. Akhirnya aku kembali untuk menjemputmu. 545 01:19:58,200 --> 01:20:01,283 Dan kali ini kamu tidak bisa mengabaikanku, apakah kamu menginginkannya atau tidak. 546 01:20:01,840 --> 01:20:05,401 Itulah yang selalu saya inginkan tapi tidak pernah benar-benar terjadi. 547 01:20:06,080 --> 01:20:08,594 Apa maksudmu? - Kamu akan menjadi milikku, Sol. 548 01:20:08,640 --> 01:20:10,255 Dari saya. 549 01:20:10,320 --> 01:20:13,123 Tidak, Maria, jangan lakukan itu. Berhenti, jangan sentuh aku. 550 01:20:14,080 --> 01:20:17,366 Aku membunuh itu yang menjauhkanku darimu, 551 01:20:17,400 --> 01:20:20,836 dan sekarang, melalui tubuh ini, kamu akan menjadi milikku selamanya. 552 01:20:20,880 --> 01:20:22,723 Tidak, tolong. 553 01:20:22,760 --> 01:20:24,443 Anda memang Miria! 554 01:20:24,480 --> 01:20:26,095 Maria sudah tidak hidup lagi. 555 01:20:28,840 --> 01:20:30,353 Jangan tolak aku. 556 01:20:32,000 --> 01:20:33,444 Jangan melawan. 557 01:20:34,480 --> 01:20:37,369 Biarkan aku mengantarmu. aku menginginkanmu. 558 01:20:37,480 --> 01:20:39,641 Tapi aku tidak mau. Pergilah, jangan sentuh aku. 559 01:20:39,680 --> 01:20:42,722 Saya tidak menginginkannya. Pergilah, aku mohon padamu. 560 01:20:46,400 --> 01:20:48,700 Enak...saya pasrah kepadamu dengan seluruh tubuhku. 561 01:20:49,600 --> 01:20:51,600 Puaskan aku dengan segenap gairahmu. 562 01:20:52,200 --> 01:20:53,300 Tolong... 563 01:20:54,300 --> 01:20:56,800 Apa yang kami lakukan di sini ini enak dan tidak sehat pada saat bersamaan. 564 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 aku sangat tidak sabar... 565 01:20:59,024 --> 01:21:00,124 Tolong... 566 01:21:01,400 --> 01:21:03,400 Mari kita bersenang-senang bersama bersenang-senanglah... 567 01:21:03,424 --> 01:21:05,424 Dan sebaiknya selamanya bersama kita berdua... 568 01:21:07,800 --> 01:21:08,900 Oh, Sol... 569 01:21:11,200 --> 01:21:12,300 Tolong... 570 01:21:16,200 --> 01:21:17,600 aku cinta kamu. 571 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 Teruslah bekerja dengan baik... 572 01:21:26,500 --> 01:21:28,500 aku ingin kamu tidak meninggalkanku lagi... 573 01:21:29,200 --> 01:21:32,200 Anda dapat terus seperti ini selamanya... 574 01:21:35,800 --> 01:21:37,800 Oh, Sol... 575 01:21:47,400 --> 01:21:49,400 Belai saja aku lebih jauh... 576 01:21:51,100 --> 01:21:53,100 Tolong pertahankan... 577 01:23:17,900 --> 01:23:19,000 Maria... 578 01:23:19,880 --> 01:23:21,620 Dengarkan aku. 579 01:23:22,640 --> 01:23:24,005 Aku di sini bersamamu. 580 01:23:26,080 --> 01:23:27,593 Aku memberimu tubuhku. 581 01:23:37,080 --> 01:23:38,502 Bawa aku, jika kamu mau. 582 01:23:39,640 --> 01:23:41,339 Tapi selamatkan Miria. 583 01:23:42,040 --> 01:23:43,302 Selamatkan dia! 584 01:23:51,560 --> 01:23:53,175 Aku menyerahkan diriku padamu. 585 01:23:54,200 --> 01:23:55,747 Aku akan menjadi milikmu selamanya. 586 01:23:56,440 --> 01:24:00,706 Tapi aku mohon... tinggalkan putrinya. Bawa aku. 587 01:24:01,480 --> 01:24:02,902 Bawa aku, Maria. 588 01:24:03,400 --> 01:24:06,107 Bawa aku, bawa aku. 589 01:24:33,000 --> 01:24:39,666 Terjemahan dan subtitle: Berto86